Miroslav Krleža
(1893-1981)
Miroslav Kërleza (shqiptohet [mǐrɔ̝slav̞ kř̩le̞ʒa]; 7 korrik 1893-29 dhjetor 1981) ishte një shkrimtar kryesor kroat dhe një figurë e shquar në jetën kulturore të të dyja shteteve jugosllave, USA (1918-1941) dhe Republika Socialiste (1945 deri në vdekjen e tij në vitin 1981).
Në një kohë Vice President dhe Sekretar i Përgjithshëm i Akademisë Jugosllave të Shkencave dhe Arteve (JAZU), ai shpesh ka qenë shpallur shkrimtari më i madh kroat të shekullit të 20 dhe më gjerë. [1]
LILAKU ROZË I LUGINËS KA NJË AROMË DELIKATE
Lilaku rozë i luginës
ka një aromë delikate,
në trekëmbësh do të lëkundemi të gjithë ngadalë.
Hej, oh, ariti fundi,
maji për ne, nuk do të ketë aromë lilakësh!
Lihte gjatë gjithë natës, ai qen tërbuar
Gjatë gjithë natës, varrëmihësi punoi me zdrukth.
Do të na e ujisin varrin me shurrë,
dhe në zorrët tona do të hedhin pleh me lopata.
Lilaku i i bardhë i luginës ndjen vdekjen,
askush nuk u kthye gjallë nga trekëmbëshi.
Hej, të lulëzojë edhe pse Maj
nga ai ferr
ne s’do do të kthehemi kurrë.
Përktheu: Faslli Haliti
Një monument bronzi për Miroslav Krleža, i krijuar nga Marija Ujević-Galetović, u vendos në vitin 2004 pranë shtëpisë ku ai jetoi për 30 vjet pranë Gornji Grad, Zagreb, Kroaci.
